Pekudei, aliah de martes, tifEret en la semana. Shemot-Ex. 39,32: "Y se completará toda la obra del mishkán-templo techado de la ocasión, y harán los hijos de Israel como todo lo que ordenó Hashém a Moshéh, así hicieron".
¡Cuánta alegría y placer brotan de la fidelidad plena! "Y se completará toda la obra del mishkán techado de la ocasión" ("vatéjel kól 'avodát mishkán Ohel mo'éd" = 1548), y al cabo de la labor, [Bereshit-Gen. 26,19] "y cavarán los siervos de Itsják en el río, y hallarán allí un manantial de aguas de vida" aún (Jos. 23,1) "después de que alivió Hashém a Israel de todos sus enemigos" ("Ajaréi Ashér heníaj Hashém leisraEl mikól Oiveihém") por mérito de la entrega a la Torah de verdad con fe completa, al punto que si te desafía burlonamente el opresor preguntando si Hashém (Daniel 6,21) "acaso podrá salvarte de los leones" ("haijal leshizbutáj min Ariavata"), y justamente por vía de tu fe íntegra se levantará el que dirá (Sam.1 10,18) "yo elevé a Israel" ("Anojí he'eléiti Et israEl") para salvarte: (Sam.2 7,27) "pues tú (eres) Hashém de los ejércitos, E-lokím de Israel" ("ki Atáh Hashém TsebaO-t E-lokéi israEl").
Y así se ve retribuida la fidelidad-lealtad: "Y harán los hijos de Israel como todo lo que ordenó Hashém a Moshéh, así hicieron" ("vaia'asú bnéi israEl kejól Ashér tsiváh Hashém Et moshéh kén 'asú" = 2885), y ahora, [Ec. 9,7] "vé, come con alegría tu pan, y bebe con corazón bueno tu vino, pues ya quiso (recibió a voluntad) el E-lokím tus acciones-obras". Y de aquí aprenderás de la edificación y sostén del templo-mishkán que recibiste la orden de construir, profundo en tu corazón: "Y se completará toda la obra del mishkán-templo techado de la ocasión, y harán los hijos de Israel como todo lo que ordenó Hashém a Moshéh, así hicieron" -nuestro verso completo, con valor 4433-, y con felicidad y shalóm, [Miq. 4,4] "y se sentarás cada hombre bajo su vid y bajo su higuera, y no hay quien (les) espante, pues la boca de Hashém de los ejércitos habló".
¡Cuánta alegría y placer brotan de la fidelidad plena! "Y se completará toda la obra del mishkán techado de la ocasión" ("vatéjel kól 'avodát mishkán Ohel mo'éd" = 1548), y al cabo de la labor, [Bereshit-Gen. 26,19] "y cavarán los siervos de Itsják en el río, y hallarán allí un manantial de aguas de vida" aún (Jos. 23,1) "después de que alivió Hashém a Israel de todos sus enemigos" ("Ajaréi Ashér heníaj Hashém leisraEl mikól Oiveihém") por mérito de la entrega a la Torah de verdad con fe completa, al punto que si te desafía burlonamente el opresor preguntando si Hashém (Daniel 6,21) "acaso podrá salvarte de los leones" ("haijal leshizbutáj min Ariavata"), y justamente por vía de tu fe íntegra se levantará el que dirá (Sam.1 10,18) "yo elevé a Israel" ("Anojí he'eléiti Et israEl") para salvarte: (Sam.2 7,27) "pues tú (eres) Hashém de los ejércitos, E-lokím de Israel" ("ki Atáh Hashém TsebaO-t E-lokéi israEl").
Y así se ve retribuida la fidelidad-lealtad: "Y harán los hijos de Israel como todo lo que ordenó Hashém a Moshéh, así hicieron" ("vaia'asú bnéi israEl kejól Ashér tsiváh Hashém Et moshéh kén 'asú" = 2885), y ahora, [Ec. 9,7] "vé, come con alegría tu pan, y bebe con corazón bueno tu vino, pues ya quiso (recibió a voluntad) el E-lokím tus acciones-obras". Y de aquí aprenderás de la edificación y sostén del templo-mishkán que recibiste la orden de construir, profundo en tu corazón: "Y se completará toda la obra del mishkán-templo techado de la ocasión, y harán los hijos de Israel como todo lo que ordenó Hashém a Moshéh, así hicieron" -nuestro verso completo, con valor 4433-, y con felicidad y shalóm, [Miq. 4,4] "y se sentarás cada hombre bajo su vid y bajo su higuera, y no hay quien (les) espante, pues la boca de Hashém de los ejércitos habló".
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה